Shontelle – Perfect Nightmare (traducida)


En español

A veces nos peleamos
a veces lloro
por que simplemente
no le digo adiós
a veces debería
pero otras veces no
armarme de fuerza
para decir que esto esta mal
a veces odio
a veces amo
a veces hago daño
a veces no
a veces espero
a que él cambie
pero esta bien…
he ocultado el dolor
Y no quiero dejarlo solo nunca
dicen que me han lavado el cerebro
pero estoy enamorada de este hombre

Sigo diciéndome a mi misma que no vale la pena
ya se que no lo merezco
pero si es por tí, no me importa sufrir
Esta es mi pesadilla perfecta
asi que cuando me despierte gritaré

¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!

Pero si es por ti no me importa sufrir
Esta es mi perfecta pesadilla, pesadilla perfecta

A veces mantengo la calma
a veces le dejo saber
a veces incluso hago las maletas para salir por la puerta
a veces me siento segura
a veces realmente no
a veces prometo que estoy preparada para dejarlo ir
Pero no quiero dejarlo solo nunca
dicen que me han lavado el cerebro
pero estoy enamorada de este hombre
Sigo diciéndome a mi misma que no vale la pena
ya se que no lo merezco
pero si es por tí, no me importa sufrir
Esta es mi pesadilla perfecta
asi que cuando me despierte gritaré

¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!

Pero si es por ti no me importa sufrir
Esta es mi perfecta pesadilla, pesadilla perfecta
Tengo la esperanza de que está cambiando
pero me temo que no es asi
no veo la manera de dejarlo ir
ayúdame a abrir mis ojos
Sigo diciéndome a mi misma que no vale la pena
ya se que no lo merezco
pero si es por tí, no me importa sufrir
Esta es mi pesadilla perfecta
Sigo diciéndome a mi misma que no vale la pena
ya se que no lo merezco
pero si es por tí, no me importa sufrir
Esta es mi pesadilla perfecta
asi que cuando me despierte gritaré

¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!

Pero si es por ti no me importa sufrir
Esta es mi perfecta pesadilla, pesadilla perfecta

¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!

Pero si es por ti no me importa sufrir
Esta es mi perfecta pesadilla, pesadilla perfecta…

En ingles

Sometimes we fight
Sometimes I cry
Why don’t I
Just tell him goodbye
Sometimes I should
But sometimes I don’t
Build up the strength to
Say that it’s wrong
Sometimes I hate
Sometimes I love
Sometimes I hurt
Sometimes I don’t
Sometimes I wait
For him to change
But it’s okay
I’ve disguised the pain
And I don’t ever wanna leave him alone
They say i’m brainwashed but i’m in love
With this man
Yeah

Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream

No way (x7)

But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
Perfect nightmare

Sometimes I keep my cool
Sometimes I let him know
Sometimes I even pack my bags to walk out the door
Sometimes I feel safe
Sometimes I really don’t
Sometimes I promise that i’m ready to let him go
But I don’t ever wanna leave him alone
They say i’m brainwashed but i’m in love
With this man
Ohh ohhh

Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream

No way (x7)

But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
Perfect nightmare

Hoping he’s changing
But i’m scared he’s not
Can’t see a way to leave
Help me open my eyes
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
Perfect

Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream

No way (x7)

But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
Perfect nightmare

No way (x7)

But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
Perfect nightmare
Perfect nightmare

Anuncios

8 Respuestas a “Shontelle – Perfect Nightmare (traducida)

  1. Muy bonita la canción, aunque da la sensación de que habla de una relación algo tormentosa no?
    Y queda chulo así el blog! A mí al menos me gusta… 🙂

  2. Si es muy dificil, aparte que yo no creo mucho en el cambio de las personas jejeje, cada vez creo menos xDDD

  3. Por cierto, esta canción me mola mucho más que la de Impossible

    • Yo no es que piense asi, es mas… pienso que la madurez hace cambiar mucho en una persona… pero aun asi… los rasgos negativos de una persona, algo siempre queda dentro, que tarde o temprano salen.
      Pero vamos, es algo del tema que aun me gustaria mas saber en la vida xDDD.

      En tema de letra, me gusta mas la de impossible, en tema de ritmo esta ^^

  4. No había tenido la ocasión de ver como te quedo el blog después de los últimos retoques que le distes, ahora lo estoy viendo y esta bastante mejor, me gusta mas ^^ ta guay los colores que le has dao a las letras, asulino en español y moradito en ingles xD. Y esta canción mola, aunque yo le cambiaría la letra xDD jiji me gusto mas la de impossible 😉

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s